How to use "caratteristiche essenziali" in sentences:
se necessario, le caratteristiche essenziali degli strumenti che possono essere montati sull’apparecchio o sul sistema di protezione;
where necessary, the essential chracteristics of tools which may be fitted to the equipment or protective system.
Un notebook con caratteristiche essenziali per la produttività in un design pratico ed elegante.
Essential productivity laptop in a refined and practical design
Le caratteristiche essenziali e i prezzi dei Prodotti sono riportati nell’offerta relativa a ciascun Prodotto presente sul Sito.
The essential characteristics and the price of each Product are provided for each Product displayed on the Website.
23 – I motori di ricerca su Internet sono in costante evoluzione e in questa sede si intende solo dare un’idea generale delle caratteristiche essenziali attualmente rilevanti.
23 – Internet search engines develop constantly and the purpose here is only to give an overview of the salient features that are currently relevant.
n) le caratteristiche essenziali degli utensili che possono essere montati sulla macchina;
(n) the essential characteristics of tools which may be fitted to the machinery;
Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali.
They also reserve the right to modify their own appliances as necessary without altering the essentielles.
Microsoft Office 365 offre caratteristiche essenziali per la privacy a tutti i clienti.
Microsoft Office 365 provides essential privacy features to all Office 365 customers.
illustrare obiettivamente una o più caratteristiche essenziali, pertinenti, verificabili e rappresentative, compreso eventualmente il prezzo, di tali beni e servizi;
3° it objectively compares one or more material, relevant, verifiable and representative features of those goods and services, which may include price.’
Sono queste le caratteristiche essenziali del CER, volte a garantire l'efficacia del suo programma scientifico, la qualità delle sue attività e il processo di valutazione inter pares nonché la sua credibilità presso la comunità scientifica.
These are essential features of the ERC, guaranteeing the effectiveness of its scientific programme, the quality of its operations and peer-review process and its credibility in the scientific community.
Queste sono le caratteristiche essenziali dell'esecutivo online MBA e una che ha un'applicabilità diretta e immediata al proprio sviluppo professionale.... [-]
These are the essential features of the online executive MBA, and one that has direct and immediate applicability to their own professional development.... [-]
Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.
The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing do fabricante.
c) confronti obiettivamente una o più caratteristiche essenziali, pertinenti, verificabili e rappresentative, compreso eventualmente il prezzo, di tali beni e servizi;
3° it objectively compares one or more material, relevant, verifiable and representative features of those goods and services, which may include price.
Le caratteristiche essenziali di Unix paiono essere buone e penso di poter colmare le lacune di Unix senza rovinarne le caratteristiche.
The essential features of Unix seem to be good ones, and I think I can fill in what Unix lacks without spoiling them.
Lo stile di Empire è caratterizzato dalle seguenti caratteristiche essenziali:
The style of Empire is characterized by the following essential features:
(4) TimoCom, nell'ambito del continuo sviluppo e miglioramento dei propri prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche ad essi, a condizione che le caratteristiche essenziali del servizio non vengano limitate da tali modifiche.
(4) TimoCom is entitled to make changes to its products as part of the further development and optimisation of its products insofar as the essential performance features are not limited by this.
Per un determinato prodotto da costruzione si potrebbe scegliere di applicare vari sistemi, in modo da tener conto della relazione specifica di alcune delle sue caratteristiche essenziali rispetto ai requisiti di base delle opere di costruzione.
Several systems could be chosen to be applied for a given construction product, in order to take into account the specific relationship of some of its essential characteristics to the basic requirements for construction works.
«valutazione tecnica europea, la valutazione documentata della prestazione di un prodotto da costruzione, in relazione alle sue caratteristiche essenziali, conformemente al rispettivo documento per la valutazione europea;
‘European Technical Assessment’ means the documented assessment of the performance of a construction product, in relation to its essential characteristics, in accordance with the respective European Assessment Document;
Ove opportuno la Commissione determina inoltre mediante atti delegati conformemente all'articolo 60 i livelli di soglia relativi alla prestazione in relazione alle caratteristiche essenziali da dichiarare. CAPO II
Where appropriate, the Commission shall also determine, by means of delegated acts in accordance with Article 60, the threshold levels for the performance in relation to the essential characteristics to be declared.
Si noti anche le caratteristiche essenziali di pacchetti UDP.
Note also the essential characteristics of UDP Packets.
Lavorando a stretto contatto con i propri clienti, TROX sviluppa sistemi specifici che tengono in considerazione le caratteristiche essenziali di ogni edificio e rispondono ai requisiti degli occupanti.
Working closely with its customers, TROX develops specific systems that take the relevant criteria for each building into account and meet the requirements of its occupants.
b) per almeno una delle caratteristiche essenziali del prodotto il metodo di valutazione previsto dalla norma armonizzata non è appropriato; oppure
(b) for at least one essential characteristic of that product, the assessment method provided for in the harmonised standard is not appropriate; or
Le caratteristiche essenziali del nostro Sito richiedono Cookie strettamente necessari affinché possiamo ricordare cose su di te, quali i tuoi dettagli di accesso (se ci hai chiesto di farlo).
The essential features of our Site require strictly necessary cookies so that we can remember things about you such as your login details (if you’ve asked us to).
Requisiti di base delle opere di costruzione e caratteristiche essenziali dei prodotti da costruzione
Basic requirements for construction works and essential characteristics of construction products
Le caratteristiche essenziali della merce e/o prestazione si trovano nella relativa offerta.
The essential characteristics of the good and / or service can be found in the respective offer.
Abbiamo introdotto alcune caratteristiche essenziali nella nuova e migliorata HK App
We have introduced some essential features in the new and improved HK App
Quindi, abbiamo perfezionato la nostra piattaforma di web hosting con una serie di caratteristiche essenziali che renderanno il vostro negozio online unico nella folla!
Hence, we’ve perfected our web hosting platform with a set of essential features that will make your online store stand out from the crowd!
Capitale della Costa del Sol, durante gli ultimi vent'anni la città si è convertita in modo rapido in una città moderna, ma allo stesso tempo ha saputo preservare le sue caratteristiche essenziali.
Capital of the Costa del Sol, this modern city has developed rapidly in the last twenty years or so but has, nevertheless, managed to preserve its essential character.
Sistema 4 — Dichiarazione della prestazione delle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione effettuata dal fabbricante in base agli elementi che seguono:
System 4 – Declaration of the performance of the essential characteristics of the construction product by the manufacturer on the basis of the following items:
Facile da usare: Gestisci il tuo server come un vero professionista con un semplice pannello di controllo che contiene tutte le caratteristiche essenziali per creare una forte presenza online.
Easy-to-use: Manage your server like a real pro with a simple control panel that holds all the essential features to create a strong online presence.
Caratteristiche essenziali dell'apparecchiatura elettrica di comando[Mar 22, 2019]
Industry Knowledge Essential Features of Switchgear[Mar 22, 2019]
È opportuno pertanto fissare metodi specifici per valutare e verificare la costanza della prestazione in relazione alle caratteristiche essenziali dei prodotti da costruzione.
Specific methods should therefore be established for the assessment and verification of constancy of performance in relation to the essential characteristics of construction products.
«livello, il risultato della valutazione della prestazione di un prodotto da costruzione in relazione alle sue caratteristiche essenziali, espresso come valore numerico;
‘level’ means the result of the assessment of the performance of a construction product in relation to its essential characteristics, expressed as a numerical value;
In tale contesto, gli Stati membri riferiscono sulla misura in cui le fonti di dati e la metodologia scelte sono conformi alle caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni, definite all’articolo 2, lettera i).
In this context, Member States shall report on the extent to which the chosen data sources and methodology meet the essential features of population and housing censuses as defined in Article 2(i).
Durante la fase precontrattuale il creditore deve fornire informazioni comprensibili sulle caratteristiche essenziali del credito entro tempi ragionevoli.
During the pre-contractual phase, the lender must provide understandable information on the essential features of the credit offered in reasonable time.
Il nostro nuovo baby monitor DECT SCD501/00 offre una sicurezza completa e tutte le caratteristiche essenziali di questo tipo di dispositivo.
Our new DECT SCD501/10 Baby Monitor delivers complete reassurance by providing the essentials of a baby monitor.
f) per le caratteristiche essenziali elencate, per le quali non sia dichiarata la prestazione, le lettere «NPD (nessuna prestazione determinata);
(f) for the listed essential characteristics for which no performance is declared, the letters ‘NPD’ (No Performance Determined);
Tutto ciò di cui hai bisogno per dare inizio al tuo lavoro di stampa 3D: un software potente e intuitivo dotato delle caratteristiche essenziali per preparare e inviare le parti in stampa.
All you need to start your 3D printing project — intuitive and powerful software with the essential features to prepare and send your parts to print.
Il vantaggio? I moduli sono strutturati in modo chiaro e contengono tutte le caratteristiche essenziali, che saranno utilizzate successivamente nella progettazione interdisciplinare.
The advantage: Modules are clearly structured and contain all of the vital features that will later be used in interdisciplinary engineering.
c) la norma armonizzata non prevede alcun metodo di valutazione per quanto concerne almeno una delle caratteristiche essenziali del prodotto.
(c) the harmonised standard does not provide for any assessment method in relation to at least one essential characteristic of that product.
b) le caratteristiche essenziali dei prodotti proposti;
(b) the essential characteristics of the products proposed;
La diversità linguistica costituisce una delle caratteristiche essenziali dell'Unione europea e una delle sue principali carte vincenti.
Linguistic diversity is one of the basic characteristics of the European Union and is a major cultural asset.
Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai proprio prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.
Moreover, it also reserves the right to make any changes deemed useful to its products without changing their essential characteristics.
La colonna 1 contiene l'elenco delle caratteristiche essenziali definite dalle specifiche tecniche armonizzate per l'uso o gli usi previsti di cui al punto 3;
Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined in the harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated in point 3 above.
Dall’altro, il contenuto essenziale del Trattato MES era noto, al momento della decisione, ai rappresentanti degli Stati membri, dato che il Consiglio europeo aveva già autorizzato, il 20 aprile 2011, le caratteristiche essenziali del MES (37).
Secondly, the essential content of the ESM Treaty was known to the representatives of the Member States at the time of the decision, because the European Council had already on 20 April 2011 approved the essential features of the ESM. (37)
Al fine di evitare una dichiarazione di prestazione «vuota, dovrebbe essere dichiarata almeno una delle caratteristiche essenziali di un prodotto da costruzione che sono pertinenti all'uso o agli usi dichiarati.
In order to avoid an empty declaration of performance, at least one of the essential characteristics of a construction product which are relevant for the declared use or uses should be declared.
Inoltre, la possibilità offerta all’autorità competente di prendere in considerazione elementi utili per l’identificazione delle caratteristiche essenziali di un segno tridimensionale controverso è stata estesa all’esame dei segni bidimensionali.
Also the possibility afforded to the competent authority to take into account material relevant to identifying the essential characteristics of a contested three-dimensional sign has been extended to the examination of two-dimensional signs.
B – Caratteristiche essenziali del procedimento di predisposizione degli estratti da articoli di giornale applicato dalla Infopaq
B – Essential characteristics of the process for the production of extracts from newspaper articles used by Infopaq
Quando il gioco lancia in accesso anticipato, sarà un gioco multiplayer pienamente funzionale con tutte le caratteristiche essenziali.
When the game launches in Early Access, it will be a fully functional multiplayer game with all essential features.
1.232027053833s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
where necessary, the essential chracteristics of tools which may be fitted to the equipment or protective system. 